Si necesitas apostillar un acta de nacimiento americana en este articulo encuentras las repuestas para que de forma clara y ordenada puedas apostilllar este o apostillar otro documento en estados unidos.
En este artículo, te mostraremos cómo apostillar un acta de nacimiento americana y otros documentos que se pueden apostillar.
jueves 20 de marzo del 2025
¿Qué es apostillar un documento?
Una Apostilla es un certificado que autentica el origen de un documento público como un acta de nacimiento, matrimonio o defunción, certificado, una sentencia, un extracto de un registro o un constancia notaria por una autoridad competente en un territorio para que tengan validez legal en el extranjero.
Requisitos para Apostillar Acta de Nacimiento en Estados unidos
Para apostillar un acta de nacimiento americana, debes verificar los siguientes requisitos:
- Debe ser un certificado original del acta de nacimiento del estado donde ha sido expedido. Fotocopia no es aceptable
- Debe llevar la firma del funcionario responsable de la emisión del documento, junto con su nombre completo y cargo público, la fecha de emisión junto con el folio con el que se registró el certificado..
- Si el documento está en un idioma distinto al inglés, es necesario realizar la traducción.
La apostilla es necesaria si se realizan trámites en el extranjero y solo es válida en los países que forman parte de la Convención de la Haya. Al apostillar un documento, será legal en cualquier país en el que se utilice.
Este procedimiento es muy habitual para:
- Tramitar la doble nacionalidad
- Registrar el acceso a la escuela
- Contraer matrimonio
- Abrir cuentas bancarias
¿Cómo Apostillar un Acta de Nacimiento Americana?
Para apostillar un acta de nacimiento americana es necesario acudir o enviar la documentación por correo postal a las Oficinas del Secretario de Estado del mismo estado donde se emitió el acta de nacimiento.
- Se recomienda solicitar una cita de forma Online o por teléfono para acudir presencialmente y presentar el documento original a apostillar y la identificación oficial.
- Además deberás completar un Formulario de Solicitud de Apostilla y Certificado Notarial con los datos requeridos y realizar el pago correspondiente según el estado donde se realice.
En la mayoría de los Estados tienen la opción de realizar este procedimiento por correo postal por si no puedes desplazarte o no estás en Estados unidos como veremos a continuación.
Solicitar Apostillamiento de un Acta de Nacimiento Americana por Correo Postal
Para solicitar los servicios de apostillamiento de acta de nacimiento americana por correo debes hacer lo siguiente:
- Verifica los requisitos anteriormente descritos del documento
- Completa el formulario DS-4194 . Indicando el país de uso del documento en la Sección 4
- Acta de nacimiento original
- Un sobre prepago con su dirección para la devolución de su documento (no incluye FedEx)
Las tarifas se pagan al Departamento de Estado de los EE. UU. y mediante cheque o giro postal.
Envía la documentación anterior al siguiente Correo Postal de la Oficina General:
Oficina de Autenticaciones
Departamento de Estado de EE. UU.
CA/PPT/S/TO/AUT
44132 Mercure Circle
PO Box 1206
Sterling, VA 20166-1206
Para enviar la documentación al estado correspondiente donde se ha emitido el documento debes enviar la documentación por correo postal a los siguientes estados que disponen de este servicio de correo postal.
Puedes ver las Oficinas de Secretario del Estado aquí: https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=353
La solicitud de apostillamiento del acta de nacimiento o cualquier otro documento tardará al menos 8 semanas a partir de la fecha de recepción.
Solo se emitirán apostillas para documentos federales para uso en países que son miembros de la Convención de La Haya de 1961.
Cómo puedo Apostillar un Acta de Nacimiento Americana en México
Ya hemos visto cómo apostillar un acta de nacimiento americana en Estados Unidos y ahora vemos cómo apostillar una acta de nacimiento americana fuera de EEUU.
Si lo que quieres es apostillar el acta de nacimiento en México puedes hacerlo de las siguientes maneras:
Vía presencial
Podrás acudir de forma presencial y personalmente o enviar a alguien de confianza con la documentación siguiente a la Oficina de la Secretaría del Estado en la Entidad Federativa que te corresponda:
- Lleva el acta de nacimiento original y el Comprobante de pago de derechos (Costo por documento a apostillar)
Vía Correo Postal
Para apostillar el acta de nacimiento americana en México debes enviar por correo postal, la siguiente documentación a Oficinas de Secretario del Estado:
- Acta de nacimiento Original como te hemos detallado en la parte de requisitos
- Formulario del trámite en ingles
- Un sobre prepago con su dirección del domicilio mexicano para la devolución de su documento (no incluye FedEx)
Una vez recibida el acta de nacimiento americana apostillada deberás traducirla al español, a través de un perito y autorizado por el Tribunal de Justicia.
